nochweiter » Archive

“Englisch Brot ist scheiße!”

(…auf Deutsch lesen) It’s been almost a month since I left Leipzig to return to England. What, you may ask, am I missing the most about your wonderful city? Is it the beautiful parks that are as stunning in the snow as they are in the sun? No. Is it the wonderful people who made my stay so joyful? No. Is it the great bars that sell good beer at cheap prices? No. As an … noch weiter lesen »

Veröffentlicht unter: Clubb-Gedanken, Peter Clubb, Weg

Wasser kann so schön sein…

Die kritische Phase des Hochwassers ist vorbei. Rückblickend kann man sagen: Eigentlich war es doch ganz schön anzuschauen. Unser Fotograf Tobias Keunecke hat die schönsten Motive für uns eingefangen. … noch weiter lesen »

Veröffentlicht unter: Allgemein, Geschichten

(Deutsch) Out of London: Is kein Witz.

Wie ihr vielleicht gemerkt habt, war Leipzig letzte Woche mit einer Schneeschicht bedeckt. Ich habe es natürlich bemerkt. Als Engländer bin ich überhaupt nicht an kaltes Wetter gewöhnt, zumindest nicht an so was. Gedanken von Peter Clubb. Übersetzung Franziska Gaube. Als ich im Sommer nach Leipzig kam, frisch aus London, war die Stadt in wundervolles Licht gebadet. Bei Temperaturen, die meiner Seele gut taten und meinen Körper entspannten. Damals hätte ich mir diesen Schnee, dieses Eis und diese bittere Kälte nicht vorstellen können. Sie erwischte mich auf dem falschen Fuß. Solches Wetter hatte ich bisher nur im Fernseher gesehen. Ich wollte es dennoch erleben. Eigentlich kam ich für die Sommerferien nach Leipzig, aber irgendwie blieb ich länger. Meine Garderobe, kurze Hosen, bunte T-Shirts, war der Anforderung, mich warm zu halten, nicht gewachsen. Ich … noch weiter lesen »

Veröffentlicht unter: Franziska Gaube, Peter Clubb

Mändy: Geschmacklos

Veröffentlicht unter: Gemein(t), Ismene Laraki, Mändy